Итак, камрады, чо я попёрся на этот GOG.com? Потому что там игры для Linux! Вот я ж смотрел видосы про Linux.gaming, там нас уверяют, шо всё не так плохо. Канешна не идеально, но в чо-то поиграть можно - не самое современное. Меня такое вполне устраивает. Вот. Для меня главное было, шоб в Линуксе запускалось, ну и я ращитывал, шо там в своём ГОГе раз они пишут "идёт на Линуксе", знач так и есть, они сделали инсталлятор и всё протестировали.
Дык вот, я купил Тропико 6 со всеми дополнениями за 1550р. Там, среди прочего был "цифровой календарь". Чо эт такое я не знал. Выяснилось, что это pdf-файл с календарём на 2020й год. Нах он мне нужен, если 2020й уже прошёл? Логичнее было б на 2021. Ладно, хрен с ним. Игра запустилась, звук, видео - всё заебись. Поскоку я ни хера не понял, как играть, попёрся в ютуб, смотреть геймплей. Ну или ещё до покупки я его смотрел, чтоб понять - брать или нет. И вот, что я заметил - у меня всё на английском, а у всяких пидрил в ютубе - на русском! Причём, и озвучка и текст! Ну мне хотя бы текст - потому что там его очень много, ну и с озвучкой было бы неплохо - там всё-таки интонация, юмор, нюансы всякие. Хочецца расслабицца, играть и получать удовольствие, а не превращать игру в очередную прокачку чего бы то ни было. Я каэш могу и на английском, и не особо буду напрягацца, не подумайте чего, но такого расслабона уже не будет. А у других - будет, блядь! И токо потому, что я выбрал самую правильную в мире систему! Чо-то нестыковка какаи-та, да? Может ну ево нахуй - быть правильным? Ну или "не таким как все"?
У меня нехило полыхнуло. КАКОГО ХУЯ я за свои деньги на Линуксе опять должен чувствовать себя обсосом?
читать дальшеТо есть. Если б я купил эту игру на Винде, то
1) этот файл бы подошёл
2) скорее всего я бы покупал не у GOG.com и ваще бы про них не узнал. Купил бы у какого-нить российского издателя или ваще спиздил бы на торрентах забесплатно и прекрасно бы себя чувствовал с русским текстом и озвучкой.
А путь Линукс - это путь страданий. Ты за свои деньги всё равно получишь меньше, чем всякие ебланы на Винде. Только потому что они на Винде, а ты на Линуксе, весь такой не как все, непризнанный гений. На хуй это надо?
Если б родной язык у меня был английский - проблем бы не было, кстати. Проблема рождается на стыке причудливого сочетания Линукса и русского языка.
Короче, меня это всё не устроило и я загуглил, как русифицировать. Хотя бы текст. Нашёл файл. Он называется
pakchunkRU_TXT-WindowsNoEditor.pak
Подложил его куда надо, запускаю - нихуя. Тогда провёл установку со словами
LANG=ru_RU ./install.sh
мало ли чо, да? Установка запустилась на русском языке, но в самой игре ничо не поменялось и русского не появилось. Ну у меня уже были смутные подозрения, потому что там были паки voiceEN отдельно LinuxNoEditor и WindowsNoEditor. По размеру отличаются на 2Мб. Но чем они отличаются я хз. Если б знал, я бы может сгенерил русский текстовый файл для линукса из виндового, который у меня есть. Возможно, отличается символом CR LF - в винде надо два, а в линухе один. Размер Линуксового файла меньше
703983274 linux
706033924 win
разница 2050650 эт чо получается 2 миллиона строк? Охуеть.
О, камрады! Я переименовал его в LinuxNoEditor и оно заработало! У меня появился русский текст! Круто я придумал! Москвич! Проедет там, где велосипедист застрянет! А теперь хотелось бы и озвучку! А то он молчит как рыба об лёд, а раньше пиздел чо-то. Но щас хотя бы есть выбор.
Дык вот - разве это то, чем должен занимацца юзер за свои деньги? Красноглазием? Я бы ещё понял, если б мне бесплатно дали игру, и ебись, как хочешь! Дык нет же ж!